Monster Hunter 2 Dos riceve una traduzione in inglese grazie ai fan

Grazie agli sforzi di un piccolo gruppo di fan della serie, Monster Hunter 2 Dos, titolo della serie Monster Hunter pubblicato nel 2006 su PS2 solo in Giappone, è finalmente giocabile in lingua inglese.

Il team Break Arts, infatti, ha pubblicato questo fine settimana la sua patch di traduzione, come rivelato da uno degli sviluppatori, Kresna. Tutto il lavoro su questo progetto è stato fatto interamente da zero, compreso il reverse engineering e le traduzioni. Secondo quanto rivelato da Break Arts, questa patch, compatibile con ogni versione non modificata di Monster Hunter 2, include traduzioni per tutti i dialoghi degli NPC, descrizioni delle missioni, tutorial, texture della UI, oggetti, menu e opzioni. Secondo Kresna ci sono volute oltre 850 ore di lavoro per portare a termine questo progetto.

Come riporta Noisy Pixel, inoltre, un gruppo di fan sta lavorando per provare ad implementare questa patch su alcuni server privati di Monster Hunter 2 Dos, in modo che si possa giocare online in lingua inglese per la prima volta nella storia.

Se siete curiosi e volete provare a giocare a Monster Hunter 2 Dos in inglese, vi rimandiamo alla pagina da cui potete scaricare la patch. Kresna ha anche pubblicato un post sul suo blog in cui spiega come il team ha lavorato su questa patch.

Monster Hunter fans, @AcuteAcid and I are proud to finally release our complete Monster Hunter 2 Dos English patch!

Link is in the thread, as well as a little treat for fans of Dos! We're so excited to finally share - we hope it's been worth the wait! 🧵#MonsterHunter #MHDos pic.twitter.com/v98ooqdvyB

— Kresna (@kure_migure) May 5, 2023